Aliases With Gmail

Set up Aliases on your Google Apps account on users.

Go to Gmail - Settings and Set up a filter for the new alias email address